{"title":"Mestur","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eMestûr\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e revives forgotten words from \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eKâmus-ı Türkî\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, Şemseddin Sami’s Ottoman Turkish dictionary published in 1901. Each work is created on an original 125-year-old dictionary page: I read the page, select one word that has faded from everyday language, and rewrite it by hand in colored Iranian ink.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe title carries a double meaning: \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003emestûr\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e means hidden or concealed, while \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003emastûr\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e means written or inscribed. Each piece brings a forgotten word from one state into the other — from hidden to written, from memory to presence.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEvery Mestûr artwork is \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eone of one\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, made on its original historical page, signed and numbered as part of the collection. No two works can ever be repeated.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"ayine","title":"Âyîne","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÂyîne\u003c\/strong\u003e is a Persian word for mirror. In \u003cem\u003eKâmus-ı Türkî\u003c\/em\u003e, the word opens into the legend of Alexander’s mirror and Şemseddin Sami’s rational suggestion that it may have been a map or atlas — a device that brought distant places before the eye.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA mirror here becomes more than reflection; it becomes a way of seeing what is otherwise out of reach.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal one-of-a-kind artwork from the Mestûr collection.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eHand-written in Iranian ink on an original 125-year-old page from Şemseddin Sami’s \u003cem\u003eKâmus-ı Türkî\u003c\/em\u003e.\u003cbr\u003ePage 63 · Middle column · Line 9.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSold unframed.\u003c\/strong\u003e Frame shown in presentation images is not included.\u003c\/p\u003e","brand":"mehdi naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67630623096968,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/mestur-ayne-web.png?v=1791500173"},{"product_id":"i̇htiyar","title":"İhtiyâr","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eİhtiyâr\u003c\/strong\u003e means the ability to choose or prefer. In \u003cem\u003eKâmus-ı Türkî\u003c\/em\u003e, Şemseddin Sami treats it not merely as a word for choice but as the capacity to act according to one’s own will and desire.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe word asks where freedom becomes visible: in the moment when several paths exist and one is chosen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal one-of-a-kind artwork from the Mestûr collection.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eHand-written in Iranian ink on an original 125-year-old page from Şemseddin Sami’s \u003cem\u003eKâmus-ı Türkî\u003c\/em\u003e.\u003cbr\u003ePage 80 · Left column · Line 16.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSold unframed.\u003c\/strong\u003e Frame shown in presentation images is not included.\u003c\/p\u003e","brand":"mehdi naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67630623621256,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/mestur-ekhtiyar-web.png?v=1791499936"},{"product_id":"edeb","title":"Edeb","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEdeb\u003c\/strong\u003e is more than manners. Şemseddin Sami defines it through refinement, good character and conduct suited to circumstance — a way of shaping how a person stands before others.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe word joins inner character to outward behaviour: refinement becomes visible through action.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal one-of-a-kind artwork from the Mestûr collection.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eHand-written in Iranian ink on an original 125-year-old page from \u003cem\u003eKâmus-ı Türkî\u003c\/em\u003e.\u003cbr\u003ePage 83 · Left column.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSold unframed.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"mehdi naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67630626013320,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/mestur-adab-web.png?v=1791500119"},{"product_id":"i̇htiyac","title":"İhtiyâc","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eİhtiyâc\u003c\/strong\u003e is need, but Sami’s entry lets the word carry more weight than simple necessity. It includes lack, dependence and the moment of asking because one has no other way.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNeed is both an absence and a relation: the point at which something outside us becomes necessary to us.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal one-of-a-kind artwork from the Mestûr collection.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIranian ink on an original 125-year-old \u003cem\u003eKâmus-ı Türkî\u003c\/em\u003e page.\u003cbr\u003ePage 76 · Middle column.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSold unframed.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"mehdi naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67630626439304,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/mestur-ehtiyaj-web.png?v=1791500095"},{"product_id":"ustuvar","title":"Ustuvâr","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUstuvâr\u003c\/strong\u003e, a Persian word, means firm, solid, strong — something that holds. Sami gathers the senses sağlam, metîn, muhkem and kavî around it.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWritten across a fragile dictionary page that has survived more than a century, the word becomes almost physical: strength does not always mean hardness; sometimes it means remaining.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal one-of-a-kind artwork from the Mestûr collection.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIranian ink on an original 125-year-old \u003cem\u003eKâmus-ı Türkî\u003c\/em\u003e page.\u003cbr\u003ePage 106 · Right column.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSold unframed.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"mehdi naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67630626799752,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/mestur-ostwar-web.png?v=1791500248"},{"product_id":"ustuhan","title":"Ustuhan","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUstuhan\u003c\/strong\u003e is the bone beneath the visible body — the structure that remains hidden while giving the body its form.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA hidden structure is what allows a visible form to stand, just as an old page carries beneath the artwork the memory of another language.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal one-of-a-kind artwork from the Mestûr collection.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIranian ink on an original 125-year-old \u003cem\u003eKâmus-ı Türkî\u003c\/em\u003e page.\u003cbr\u003ePage 98 · Middle column.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSold unframed.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"mehdi naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67630627160200,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/mestur-ostokhan-web.png?v=1791500234"},{"product_id":"i̇skan","title":"İskân","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eİskân\u003c\/strong\u003e means to settle — to give someone a place in which to remain, a dwelling, even a homeland.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe word turns space into belonging: a location is not yet a home until a life is placed within it.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal one-of-a-kind artwork from the Mestûr collection.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIranian ink on an original 125-year-old \u003cem\u003eKâmus-ı Türkî\u003c\/em\u003e page.\u003cbr\u003ePage 111 · Middle column.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSold unframed.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"mehdi naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67630628307080,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/mestur-eskan-web.png?v=1791499964"},{"product_id":"eda","title":"Edâ","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEdâ\u003c\/strong\u003e begins with fulfilment: paying what is owed, doing what must be done, carrying an act through. The word also came to describe the way something is carried — the manner, tone or style of expression.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBetween obligation and expression, Edâ asks not only whether something is done, but how it is done.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal one-of-a-kind artwork from the Mestûr collection.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIranian ink on an original 125-year-old \u003cem\u003eKâmus-ı Türkî\u003c\/em\u003e page.\u003cbr\u003ePage 82 · Left column.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSold unframed.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"mehdi naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67630628700296,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/mestur-eda-web.png?v=1791500075"},{"product_id":"i̇stimrar","title":"İstimrâr","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eİstimrâr\u003c\/strong\u003e is continuation: the condition of something that keeps going. It does not name a single act, but what happens when an act refuses to end and becomes duration.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOn a dictionary page that has itself persisted for more than a century, the word becomes almost self-referential.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal one-of-a-kind artwork from the Mestûr collection.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIranian ink on an original 125-year-old \u003cem\u003eKâmus-ı Türkî\u003c\/em\u003e page.\u003cbr\u003ePage 104 · Left column.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSold unframed.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"mehdi naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67630629093512,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/mestur-estemrar-web.png?v=1791500192"},{"product_id":"i̇clal","title":"İclâl","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eİclâl\u003c\/strong\u003e comes from celâl, greatness or majesty. It is the act of recognising that greatness in another: honouring, respecting, raising in esteem.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe word belongs to both sides of dignity — the quality that commands respect and the gesture by which respect is given.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal one-of-a-kind artwork from the Mestûr collection.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIranian ink on an original 125-year-old \u003cem\u003eKâmus-ı Türkî\u003c\/em\u003e page.\u003cbr\u003ePage 74 · Right column.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSold unframed.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"mehdi naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67630629453960,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/mestur-ejlal-web.png?v=1791500104"},{"product_id":"esfar","title":"Esfâr","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEsfâr\u003c\/strong\u003e opens in two directions. In Şemseddin Sami’s dictionary, \u003cem\u003esefer\u003c\/em\u003e means a journey, while \u003cem\u003esifr\u003c\/em\u003e means a written book or volume — and both take the plural \u003cem\u003eesfâr\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe same written form can therefore gather voyages and books: distances crossed by the body, and distances crossed through text.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal one-of-a-kind artwork from the Mestûr collection.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIranian ink on an original 125-year-old \u003cem\u003eKâmus-ı Türkî\u003c\/em\u003e page.\u003cbr\u003ePage 109 · Left column.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSold unframed.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"mehdi naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67630630699144,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/mestur-esfar-web.png?v=1791499955"},{"product_id":"asar","title":"Âsâr","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÂsâr\u003c\/strong\u003e is the plural of \u003cem\u003eeser\u003c\/em\u003e: traces, signs, works — what remains after an act has passed.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOn a 125-year-old dictionary page, the word becomes almost self-descriptive: the page itself is an âsâr, a trace that endured.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal one-of-a-kind artwork from the Mestûr collection.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIranian ink on an original 125-year-old \u003cem\u003eKâmus-ı Türkî\u003c\/em\u003e page.\u003cbr\u003ePage 71 · Middle column.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSold unframed.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"mehdi naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67630631026824,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/mestur-asar-web.png?v=1791500148"},{"product_id":"armagan","title":"Armağân","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArmağân\u003c\/strong\u003e means gift. Şemseddin Sami records the Persian-form word with a small reversal: it is taken from the Turkish \u003cem\u003earmağan\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA word travels into another language and returns carrying the same gesture — something offered from one person to another.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal one-of-a-kind artwork from the Mestûr collection.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIranian ink on an original 125-year-old \u003cem\u003eKâmus-ı Türkî\u003c\/em\u003e page.\u003cbr\u003ePage 91 · Left column.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSold unframed.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"mehdi naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67630631485576,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/mestur-armaghan-web.png?v=1791500139"},{"product_id":"erguvan","title":"Erguvân","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eErguvân\u003c\/strong\u003e, a Persian word, is a flower defined in Kâmus-ı Türkî through its vivid red colour. The neighboring \u003cem\u003eerguvânî\u003c\/em\u003e turns that flower into the name of a shade.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA word in which a flower survives as a colour.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal one-of-a-kind artwork from the Mestûr collection.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIranian ink on an original 125-year-old \u003cem\u003eKâmus-ı Türkî\u003c\/em\u003e page.\u003cbr\u003ePage 90 · Middle column.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSold unframed.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"mehdi naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67630631944328,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/mestur-arghavan-web.png?v=1791500129"},{"product_id":"i̇rtibat","title":"İrtibât","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eİrtibât\u003c\/strong\u003e, from the Arabic root \u003cem\u003erabt\u003c\/em\u003e, is the state of being bound or related to something. Sami extends it to the relation or coherence between two things.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eConnection here is not merely contact; it is a structure of belonging, a line that allows separate things to answer each other.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal one-of-a-kind artwork from the Mestûr collection.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIranian ink on an original 125-year-old \u003cem\u003eKâmus-ı Türkî\u003c\/em\u003e page.\u003cbr\u003ePage 87 · Middle column · Line 3.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSold unframed.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"mehdi naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67630632665224,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/mestur-ertebat-web.png?v=1791500183"},{"product_id":"i̇rade","title":"İrâde","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eİrâde\u003c\/strong\u003e names wanting, wishing and intention — the movement of desire toward a choice. Sami gives it another meaning too: the command or decree of a person of rank.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe same word moves in two directions, inward as will and outward as order.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal one-of-a-kind artwork from the Mestûr collection.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIranian ink on an original 125-year-old \u003cem\u003eKâmus-ı Türkî\u003c\/em\u003e page.\u003cbr\u003ePage 86 · Left column.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSold unframed.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"mehdi naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67630633025672,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/mestur-eradeh-web.png?v=1791499945"},{"product_id":"i̇stidad","title":"İsti'dâd","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eİsti'dâd\u003c\/strong\u003e names a natural inclination toward receiving or acquiring something: capacity, aptitude, intelligence, discernment.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIt is not yet achievement; it is the possibility from which achievement may grow.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal one-of-a-kind artwork from the Mestûr collection.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIranian ink on an original 125-year-old \u003cem\u003eKâmus-ı Türkî\u003c\/em\u003e page.\u003cbr\u003ePage 101 · Right column.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSold unframed.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"mehdi naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67630633353352,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/mestur-estedad-web.png?v=1791499974"},{"product_id":"esatir","title":"Esâtîr","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEsâtîr\u003c\/strong\u003e, the plural of \u003cem\u003eustûre\u003c\/em\u003e, gathers myths, legends and inherited tales. Şemseddin Sami also chose Esâtîr as the title of his own book on world mythology.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA word for stories that may not be factual, yet continue to carry memory.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal one-of-a-kind artwork from the Mestûr collection.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIranian ink on an original 125-year-old \u003cem\u003eKâmus-ı Türkî\u003c\/em\u003e page.\u003cbr\u003ePage 94 · Left column · Line 1.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSold unframed.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"mehdi naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67630633779336,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/mestur-asatir-web.png?v=1791500163"},{"product_id":"i̇hsan","title":"İhsân","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eİhsân\u003c\/strong\u003e moves between the act of goodness and the thing goodness leaves behind. Sami gives it as gracious treatment, giving or bestowing, the gift itself, and also favour, care and generosity.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIn one word, goodness becomes both action and object: something done, and something received.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal one-of-a-kind artwork from the Mestûr collection.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIranian ink on an original 125-year-old \u003cem\u003eKâmus-ı Türkî\u003c\/em\u003e page.\u003cbr\u003ePage 77 · Middle column.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSold unframed.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"mehdi naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67630634729608,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/mestur-ehsan-web.png?v=1791500086"},{"product_id":"esrar","title":"Esrâr","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEsrâr\u003c\/strong\u003e is most familiar as the plural of \u003cem\u003esırr\u003c\/em\u003e: secrets. On this page, however, the same Ottoman spelling opens onto neighboring meanings around secrecy, concealment and even strange imaginings.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe ambiguity itself feels at home in Mestûr: what is hidden can change according to how it is read.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal one-of-a-kind artwork from the Mestûr collection.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIranian ink on an original 125-year-old \u003cem\u003eKâmus-ı Türkî\u003c\/em\u003e page.\u003cbr\u003ePage 108 · Middle column.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSold unframed.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"mehdi naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67630635286664,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/mestur-asrar-web_7fe3b126-65c3-460c-a328-421bf6e27af6.png?v=1791500031"},{"product_id":"avare","title":"Âvâre","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÂvâre\u003c\/strong\u003e, a Persian word, describes one who wanders without a place. Sami gives a second sense too: someone idle, without work, left inactive.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe word moves between two kinds of displacement: having no place to arrive, and having no task to return to.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal one-of-a-kind artwork from the Mestûr collection.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIranian ink on an original 125-year-old \u003cem\u003eKâmus-ı Türkî\u003c\/em\u003e page.\u003cbr\u003ePage 58 · Right column · Line 4.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSold unframed.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"mehdi naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67630635974792,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/mestur-avareh-web.png?v=1791500041"},{"product_id":"i̇stidlal","title":"İstidlâl","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eİstidlâl\u003c\/strong\u003e is the act of reaching a conclusion through evidence — understanding something by following its signs.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA word about the path between what we see and what we come to understand: the movement from sign to meaning, from evidence to conviction.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal one-of-a-kind artwork from the Mestûr collection.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIranian ink on an original 125-year-old \u003cem\u003eKâmus-ı Türkî\u003c\/em\u003e page.\u003cbr\u003ePage 99 · Right column · Line 3.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSold unframed.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"mehdi naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67630636400776,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/mestur-estedlal-web.png?v=1791499983"},{"product_id":"i̇stanbul","title":"İstanbul","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eİstanbul\u003c\/strong\u003e carries layers of arrival, empire and memory. In \u003cem\u003eKâmus-ı Türkî\u003c\/em\u003e, the city appears among historical names such as Kostantiniyye and Der-i Saâdet, while the modern name preserves the memory of simply going “to the City.”\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal one-of-a-kind artwork from the Mestûr collection.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eHand-written in Iranian ink on an original 125-year-old dictionary page.\u003cbr\u003ePage 96 · Right column · Line 24.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSold unframed.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"mehdi naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67630681751688,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/mestur-istanbul-web.png?v=1791500225"},{"product_id":"i̇braz","title":"İbrâz","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eİbrâz\u003c\/strong\u003e, from the Arabic root \u003cem\u003ebaraza\u003c\/em\u003e, means to bring forth, reveal or manifest. Şemseddin Sami distinguishes it from creation from nothing: it is the unveiling of something already present but not yet visible.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal one-of-a-kind artwork from the Mestûr collection.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eHand-written in Iranian ink on an original 125-year-old \u003cem\u003eKâmus-ı Türkî\u003c\/em\u003e page.\u003cbr\u003ePage 65 · Left column · Line 10.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSold unframed.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"mehdi naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67630681849992,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/mestur-ibraz-web.png?v=1791500216"},{"product_id":"i̇bham","title":"İbhâm","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eİbhâm\u003c\/strong\u003e means ambiguity or obscurity. Sami also records an anatomical sense connected with the thumb, creating a striking paradox between what is unclear and the finger we use to leave one of our clearest marks of identity.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal one-of-a-kind artwork from the Mestûr collection.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eHand-written in Iranian ink on an original 125-year-old dictionary page.\u003cbr\u003ePage 67 · Right column · Line 18.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSold unframed.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"mehdi naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67630682407048,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/mestur-ebham-web.png?v=1791500061"},{"product_id":"etmam","title":"Etmâm","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEtmâm\u003c\/strong\u003e, from the Arabic root \u003cem\u003etamma\u003c\/em\u003e, means to finish, complete or bring to perfection. Sami distinguishes it from \u003cem\u003eikmâl\u003c\/em\u003e: Etmâm is about carrying a task fully to its ultimate end.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal one-of-a-kind artwork from the Mestûr collection.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eHand-written in Iranian ink on an original 125-year-old \u003cem\u003eKâmus-ı Türkî\u003c\/em\u003e page.\u003cbr\u003ePage 70 · Left column · Line 23.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSold unframed.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"mehdi naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67630682800264,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/mestur-etmam-web.png?v=1791500206"},{"product_id":"dosti","title":"Dostî","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostî\u003c\/strong\u003e is not the friend, but the bond between friends. Formed from \u003cem\u003edost\u003c\/em\u003e, the word names friendship itself: companionship, affection and goodwill.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal one-of-a-kind artwork from the Mestûr collection.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eHand-written in Iranian ink on an original 125-year-old \u003cem\u003eKâmus-ı Türkî\u003c\/em\u003e page.\u003cbr\u003ePage 626 · Left column.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSold unframed.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"mehdi naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67630682833032,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/mestur-dosti-original.png?v=1791951878"},{"product_id":"egerci","title":"Egerçi","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEgerçi\u003c\/strong\u003e means “although” or “even though.” It is a small word that allows two seemingly opposing truths to remain in the same sentence without forcing one to erase the other.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal one-of-a-kind artwork from the Mestûr collection.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eHand-written in Iranian ink on an original 125-year-old \u003cem\u003eKâmus-ı Türkî\u003c\/em\u003e page.\u003cbr\u003ePage 146.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSold unframed.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"mehdi naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67630682865800,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/agarche.png?v=1791951660"},{"product_id":"aydin","title":"Aydın","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAydın\u003c\/strong\u003e begins with light. In \u003cem\u003eKâmus-ı Türkî\u003c\/em\u003e, Sami first gives the image of a moonlit night, then something bright or illuminated, and finally something clear and evident. Light becomes clarity; visibility becomes understanding.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal one-of-a-kind artwork from the Mestûr collection.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eHand-written in Iranian ink on an original 125-year-old dictionary page.\u003cbr\u003ePage 61 · Left column.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSold unframed.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"mehdi naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67630685225096,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/mestur-Aydin-web.png?v=1791500051"},{"product_id":"akvam","title":"Akvâm","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAkvâm\u003c\/strong\u003e is the plural of \u003cem\u003ekavm\u003c\/em\u003e: peoples, communities, human groups. Instead of naming one people, the word holds many side by side.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal one-of-a-kind artwork from the Mestûr collection.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eHand-written in Iranian ink on an original 125-year-old \u003cem\u003eKâmus-ı Türkî\u003c\/em\u003e page.\u003cbr\u003ePage 143 · Right column.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSold unframed.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"mehdi naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67630685290632,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/mestur-akvam-original.jpg?v=1791643254"},{"product_id":"i̇kbal","title":"İkbâl","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eİkbâl\u003c\/strong\u003e begins with a movement: to turn toward. Şemseddin Sami lets that movement become fortune itself—the moment when luck, favour or possibility turns its face toward a person.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal one-of-a-kind artwork from the Mestûr collection.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eHand-written in Iranian ink on an original 125-year-old dictionary page.\u003cbr\u003ePage 139.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSold unframed.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"mehdi naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67630685323400,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/mestur-ikbal-original.jpg?v=1791643260"},{"product_id":"encam","title":"Encâm","description":"\u003cp\u003eEncâm is a one-of-a-kind work from the Mestûr collection. In Kâmus-ı Türkî, the Persian word names an end, conclusion or outcome. Hand-written in Iranian ink on an original 125-year-old dictionary page. Original artwork; sold unframed.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAvailable exclusively at Galata Art.\u003c\/strong\u003e This work is not available for online checkout. To enquire about availability or arrange a purchase, please \u003ca href=\"https:\/\/www.galata.art\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003econtact Galata Art\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Mehdi Naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67662706278536,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/Anjam.png?v=1791892998"},{"product_id":"aman","title":"Amân","description":"\u003cp\u003eAmân is a one-of-a-kind work from the Mestûr collection. In Kâmus-ı Türkî, the word gathers safety, peace, protection, pardon and aid. Hand-written in Iranian ink on an original 125-year-old dictionary page. Original artwork; sold unframed.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAvailable exclusively at Galata Art.\u003c\/strong\u003e This work is not available for online checkout. To enquire about availability or arrange a purchase, please \u003ca href=\"https:\/\/www.galata.art\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003econtact Galata Art\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Mehdi Naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67662706573448,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/Aman.png?v=1791893032"},{"product_id":"angur","title":"Angûr","description":"\u003cp\u003eAngûr is a one-of-a-kind work from the Mestûr collection. The Persian word means grape, the fruit of the vine. Hand-written in Iranian ink on an original 125-year-old Kâmus-ı Türkî page. Original artwork; sold unframed.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAvailable exclusively at Galata Art.\u003c\/strong\u003e This work is not available for online checkout. To enquire about availability or arrange a purchase, please \u003ca href=\"https:\/\/www.galata.art\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003econtact Galata Art\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Mehdi Naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67662706835592,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/Angoor.png?v=1791892990"},{"product_id":"i̇mtidad","title":"İmtidâd","description":"\u003cp\u003eİmtidâd is a one-of-a-kind work from the Mestûr collection. In Kâmus-ı Türkî, the word means extension, prolongation and continuation. Hand-written in Iranian ink on an original 125-year-old dictionary page. Original artwork; sold unframed.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAvailable exclusively at Galata Art.\u003c\/strong\u003e This work is not available for online checkout. To enquire about availability or arrange a purchase, please \u003ca href=\"https:\/\/www.galata.art\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003econtact Galata Art\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Mehdi Naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67662707196040,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/Emtedad.png?v=1791893043"},{"product_id":"evvel","title":"Evvel","description":"\u003cp\u003eEvvel is a one-of-a-kind work from the Mestûr collection. In Kâmus-ı Türkî, the word means first, before and earlier. Hand-written in Iranian ink on an original 125-year-old dictionary page. Original artwork; sold unframed.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAvailable exclusively at Galata Art.\u003c\/strong\u003e This work is not available for online checkout. To enquire about availability or arrange a purchase, please \u003ca href=\"https:\/\/www.galata.art\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003econtact Galata Art\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Mehdi Naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67662707523720,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/Awwal.png?v=1791893053"},{"product_id":"i̇nfirad","title":"İnfirâd","description":"\u003cp\u003eİnfirâd is a one-of-a-kind work from the Mestûr collection. In Kâmus-ı Türkî, the word names separation, singularity and individuality. Hand-written in Iranian ink on an original 125-year-old dictionary page. Original artwork; sold unframed.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAvailable exclusively at Galata Art.\u003c\/strong\u003e This work is not available for online checkout. To enquire about availability or arrange a purchase, please \u003ca href=\"https:\/\/www.galata.art\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003econtact Galata Art\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Mehdi Naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67662707687560,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/Enferad.png?v=1791893007"},{"product_id":"i̇ntizar","title":"İntizâr","description":"\u003cp\u003eİntizâr is a one-of-a-kind work from the Mestûr collection. In Kâmus-ı Türkî, the word means waiting and expectation. Hand-written in Iranian ink on an original 125-year-old dictionary page. Original artwork; sold unframed.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAvailable exclusively at Galata Art.\u003c\/strong\u003e This work is not available for online checkout. To enquire about availability or arrange a purchase, please \u003ca href=\"https:\/\/www.galata.art\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003econtact Galata Art\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Mehdi Naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67662707851400,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/Entezar.png?v=1791893016"},{"product_id":"okyanus","title":"Okyânûs","description":"\u003cp\u003eOkyânûs is a one-of-a-kind work from the Mestûr collection. In Kâmus-ı Türkî, the word names the ocean and evokes immensity. Hand-written in Iranian ink on an original 125-year-old dictionary page. Original artwork; sold unframed.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAvailable exclusively at Galata Art.\u003c\/strong\u003e This work is not available for online checkout. To enquire about availability or arrange a purchase, please \u003ca href=\"https:\/\/www.galata.art\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003econtact Galata Art\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Mehdi Naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67662708211848,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/Oghyanoos.png?v=1791893023"},{"product_id":"o","title":"O","description":"\u003cp\u003eO is a one-of-a-kind work from the Mestûr collection. In Kâmus-ı Türkî, the word is the Turkish pronoun for he, she, it, or that one. Hand-written in Iranian ink on an original 125-year-old dictionary page. Original artwork; sold unframed.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAvailable exclusively at Galata Art.\u003c\/strong\u003e This work is not available for online checkout. To enquire about availability or arrange a purchase, please \u003ca href=\"https:\/\/www.galata.art\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003econtact Galata Art\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Mehdi Naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67662708375688,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/oo.png?v=1791892981"},{"product_id":"evza","title":"Evzâ","description":"\u003cp\u003eEvzâ is a one-of-a-kind work from the Mestûr collection. In Kâmus-ı Türkî, the word names states, conditions and circumstances. Hand-written in Iranian ink on an original 125-year-old dictionary page. Original artwork; sold unframed.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAvailable exclusively at Galata Art.\u003c\/strong\u003e This work is not available for online checkout. To enquire about availability or arrange a purchase, please \u003ca href=\"https:\/\/www.galata.art\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003econtact Galata Art\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Mehdi Naghavi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67662708506760,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"TRY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/files\/Ooza.png?v=1791892972"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/1715\/6744\/collections\/mestur-logo.png?v=1791503073","url":"https:\/\/mehdinaghavi.com\/collections\/mestur.oembed?page=2","provider":"mehdi naghavi","version":"1.0","type":"link"}